女听众：師 父好，先跟您忏悔一下，我们这边有一位同xiu在4月13号的问答节目中误导了師 父，就是《佛教念诵合集》中都是经过師 父确认的，礼佛大忏悔文里面“南无师子吼自在力王佛”应该是“老师”的“师”（对）秘书处也跟我们确定过，但是我们在节目中却误导了師 父，让師 父确认成是“狮子”的“狮”，我们也误导了各位听众，误导了大家，非常对不起大家！也给秘书处添加了很多麻烦和工作量，请師 父、秘书处和同xiu原谅我们，真的很对不起！
臺 長答：其实在鸠摩罗什这位尊者译意的时候，可能从过去到现在有的音因为一样，字可能也会有些不一样的。所以这些情况，过去在佛教协会也有争议过，也有很多不同的讲法。所以像这些东西没有太大的关系的，最主要是……師 父不是曾经跟你们讲过吗？有一个老妈妈，她“唵嘛呢叭咪吽”的“吽”字不会念，她一辈子念“唵嘛呢叭咪‘牛’”嘛，人家最后照样上天，所以这种事情最主要是有一个心就可以了（嗯，好。谢谢師 父！那我们要不要为这个事情念礼佛大忏悔文啊？）随便了，随缘吧，这个无所谓的（好的，谢谢師 父）
发表于 2024-10-24 00:56:54
